Après les derniers échanges et ajustements avec Corel et Fr et Mike, le texte a été envoyé.
Pour les news, j'ai tendance à mettre le texte:
- en version US sur cnews.wpoffice.paradox11 (ou 10 ou autre ?)
- en version FR sur cnews.intrenational.french.wpoffice
et d'informer simplement de l'existence de la lettre sur les autres forums, ce afin que la discussion ait lieu sur un forum Corel.
Qu'en pensez-vous et sur quel forum de cnews (si cette option est retenue) faut-il poster ?
Copie ci-après du texte intégral envoyé à Derek Burney le lundi 3 novembre à 17h51 avec copie à Corel.Fr
------------------------------------------------------------------------
Sirs,
On October 24 and 25, 2003, a Convention on Paradox attracted over 50 developers and users in Paris, with the important participation of developers from six countries outside France.
During this Convention, the representative of Corel France indicated that a Version 12 of WordPerfect Suite was due to be published during the course of 2004. He also mentioned that no decision on the creation of a new version of Paradox had yet been taken. The actual existence of the professional version of the WordPerfect Suite seems to be also in doubt.
The delegates reminded him that they were often faced with distrust from their clients - Paradox appearing to them as an old and out of date product - but that it was often sufficient to show some developments to overcome such distrust. The opinion of all the delegates is that the reason for the idea that Paradox is an obsolete product is the absence of marketing of the product since its acquisition by the Corel Company.
The speeches of the experts present amply demonstrated that Paradox remains a very useful and usable piece of software, well adapted for the present technical environment, and particularly for the Internet.
The success of this Convention has proved that Paradox has a skilled and enthusiastic community of users and developers.
It became obvious to all the delegates at the Convention that the absence of Paradox in the Suite to come would be a serious mistake and would shortly doom the WordPerfect Suite itself.
We highly wish that the Corel Company and its new owner the Vector Company takes into account the contribution that Paradox can make, despite the slender resources given to it.
This letter will be pusblished on cnews and pnews forums.
Kind regards,
The organizers of the Convention,
Jacques Chaillot,
Come de Christen,
Michel Claveau,
Régis duc Dodon.
The Convention website:
http://www.paradox-convention.org
French version:
Messieurs,
Les 24 et 25 octobre 2003, une convention sur Paradox a réuni à Paris plus de 50 développeurs et utilisateurs, avec une participation importante de représentants de six pays autres que la France.
Lors de cette convention, le représentant de Corel France a indiqué que la version 12 de Wordperfect était planifiée pour paraître courant 2004. Il a également indiqué que la décision de réalisation d'une nouvelle version de Paradox n'était pas encore prise. Ll'existence de la version professionnelle de la suite Worperfect semble également être en question.
Les participants ont rappelé qu'ils étaient souvent confronté à la méfiance de leur client, Paradox apparaissant comme un produit ancien et dépassé, mais qu'il suffisait souvent de montrer quelques réalisations pour vaincre celle-ci. Pour l'ensemble des participants, l'image de produit obsolète attaché à Paradox est dû à l'absence de marketing du produit depuis l'acquisition de celui-ci par Corel.
Les interventions des experts présents ont montré que Paradox restait un logiciel très performant et adapté à l'environnement technique actuel, et en particulier à Internet.
Le succès de cette convention a rappelé que Paradox dispose également d'une communauté compétente, disponible et enthousiaste.
Il est apparu évident à l'ensemble des participants de la Convention, que l'absence de Paradox dans la future suite, serait une grave erreur et condamnerait à brève échéance la suite Wordperfect elle-même.
Nous souhaitons vivement que Corel, et son nouveau propriétaire Vector, considère l'apport que peut être Paradox malgré les faibles moyens qui lui sont donnés.
Cette lettre sera publiée sur les forums Paradox de cnews et pnews.
Sincères salutations,
Les organisateurs de la convention Paradox
Jacques Chaillot,
Come de Christen,
Michel Claveau,
Régis duc Dodon.
Le site de la convention:
http://www.paradox-convention.org