Je propose de centraliser ici les réponses reçues :
au 02/08/03 :
Vladimir et Dmitry : Oui pour les 2 jours, éventuellement Ok pour une présentation mais alors en anglais.
Egbert : Indécis, attend de connaître la date américaine
--------------------------------------------------------------------
Il faut attendre un peu et renouveller nos annonces au fur et à mesure que les choses se préciseront de notre côté. Je pense inutile "bombarder"
de rappels tant que nous n'avons pas de nouveautés à annoncer.
On peut travailler sur le programme (évidemment une présentation de
pxForm serait bienvenue, même en anglais, par les auteurs !), sur le lieu,
et les festivités.
Qu'en est-il des messages d'invitation "personnalisés" (Bertil, Mike...) ? Faut-il préparer un texte ?
Côme
Suivi des inscriptions
D'accord, notamment pour les présentations, qu'il faut indiquer en anglais On a 2 personnes bilingues à Gibbon qui pourront assurer la traduction en plus de Régis et Côme (Michel et moi sommes exemptés par décision unilatérale de nous 2).
Je ne sais pas si Régis a préparé un texte pour Bertil et Mike (je me demande si ce dernier n'est pas actuellement aux US), mais c'est vrai que ce serait très sympa de l'avoir. On peut d'abord voir si Mike est en Europe et peut venir et après contacter Bertil (s'il y a Vladimir+Dmitri+Mike ou Egbert, je pense que ça pourrait le décider).
Côme, j'ai cru comprendre que tu avais déjà eu des échanges email avec Mike aussi ce serait bien que ce soit toi qui lui envoie l'inivtation en notre nom.
Je ne sais pas si Régis a préparé un texte pour Bertil et Mike (je me demande si ce dernier n'est pas actuellement aux US), mais c'est vrai que ce serait très sympa de l'avoir. On peut d'abord voir si Mike est en Europe et peut venir et après contacter Bertil (s'il y a Vladimir+Dmitri+Mike ou Egbert, je pense que ça pourrait le décider).
Côme, j'ai cru comprendre que tu avais déjà eu des échanges email avec Mike aussi ce serait bien que ce soit toi qui lui envoie l'inivtation en notre nom.
Voici une suggestion pour Bertil:
en bleu le message, en rouge les options
Bertil,
May be you have seen the message below
If you go to this link :
http://www.clairinfo.fr/phpBB2/viewtopic.php?t=82
you’ll notice that Vladimir Menkin and Dmitry Vulis have already accepted to be our “guests stars”
We will be pleased to add your name to our guest list.
On peut inclure:
We can plan for you, the journey.
As we'll consider you as our guest, your night will be chargeable to us.
ou ceci:
Conditions of your journey may be specify direcly with the team.
ou autre chose....
The Team
---- quote -----
INVITATION
A french Paradox Team (members below ) organize on October 24th and
25th, a two days meeting in Paris.
We will be pleased if you accept to join us in such an occasion.
We expect that a lot of europeans (and non-europeans too ) will be
present.
If you are interested, please answer to the following questions :
- your <Name> and <e-mail>
- will be present Friday (24th)
- will be present Saturday (25th)
- will be present Friday (24th) and Saturday (25th)
( if not, can you tell us why, and we'll do our best the next time to
keep in mind your observations)
- will accept to share his/her experience about Paradox with others
participants, in french orin english. (1/2 -1 hr)
(if yes, can you tell us a bit more, to define a program.)
and reply as soon as possible to
conventionparadox2003@club-internet.fr
or in this Newsgroup.
If you have any request, or want more informations, we have a specific
group ( english ):
http://www.clairinfo.fr/phpBB2/viewtopic.php?t=82
Un forum en français existe aussi à cette adresse:
http://www.clairinfo.fr/phpBB2/viewtopic.php?t=83
"The Team" : Côme de Christen, Jacques Chaillot, Michel Claveau and
Régis Duc Dodon
— endquote ----
Pour l'Ardèche, il pleut parfois....
Nous ne désespérons pas d'organiser une suite au printemps prochain à Vallon Pont d'Arc avec la participation de Dennis..
Régis
en bleu le message, en rouge les options
Bertil,
May be you have seen the message below
If you go to this link :
http://www.clairinfo.fr/phpBB2/viewtopic.php?t=82
you’ll notice that Vladimir Menkin and Dmitry Vulis have already accepted to be our “guests stars”
We will be pleased to add your name to our guest list.
On peut inclure:
We can plan for you, the journey.
As we'll consider you as our guest, your night will be chargeable to us.
ou ceci:
Conditions of your journey may be specify direcly with the team.
ou autre chose....
The Team
---- quote -----
INVITATION
A french Paradox Team (members below ) organize on October 24th and
25th, a two days meeting in Paris.
We will be pleased if you accept to join us in such an occasion.
We expect that a lot of europeans (and non-europeans too ) will be
present.
If you are interested, please answer to the following questions :
- your <Name> and <e-mail>
- will be present Friday (24th)
- will be present Saturday (25th)
- will be present Friday (24th) and Saturday (25th)
( if not, can you tell us why, and we'll do our best the next time to
keep in mind your observations)
- will accept to share his/her experience about Paradox with others
participants, in french orin english. (1/2 -1 hr)
(if yes, can you tell us a bit more, to define a program.)
and reply as soon as possible to
conventionparadox2003@club-internet.fr
or in this Newsgroup.
If you have any request, or want more informations, we have a specific
group ( english ):
http://www.clairinfo.fr/phpBB2/viewtopic.php?t=82
Un forum en français existe aussi à cette adresse:
http://www.clairinfo.fr/phpBB2/viewtopic.php?t=83
"The Team" : Côme de Christen, Jacques Chaillot, Michel Claveau and
Régis Duc Dodon
— endquote ----
Pour l'Ardèche, il pleut parfois....
Nous ne désespérons pas d'organiser une suite au printemps prochain à Vallon Pont d'Arc avec la participation de Dennis..
Régis
Jacques,
J'espère que nous aurons de nombreux invités français, lorsque Michel nous aura concocté une annonce plus rigolotte.
Mais, j'ai reçu, à partir de l'annonce en anglais, deux réponses qui je pense se concretiseront par des inscriptions (?)
Peux-tu les voir à partir de
conventionparadox2003@club-internet.fr
et de son code d'acces 20paris0
Régis
J'espère que nous aurons de nombreux invités français, lorsque Michel nous aura concocté une annonce plus rigolotte.
Mais, j'ai reçu, à partir de l'annonce en anglais, deux réponses qui je pense se concretiseront par des inscriptions (?)
Peux-tu les voir à partir de
conventionparadox2003@club-internet.fr
et de son code d'acces 20paris0
Régis
-
Côme
- Site Admin
- Messages : 855
- Enregistré le : sam. sept. 14, 2002 10:41 pm
- Localisation : Igny (Essonne)
Pas eu le temps avant de partir , je pense plus simple de grouper le message aux 2 CTech en insistant sur le la valeur que nous attachons à leur présence et notre volonté de sponsoriser leurs frais de séjour !.Jacques a écrit :J'attend la réponse de Côme sur Mike et j'enverai un message à Bertil en fonction de celle-ci.
Si cela peut attendre le milieu de semaine prochaine je m'en occupe, sinon Jacques tu as toute ma confiance
