Réunion préparatoire

[Egbert Babst]

Salut Côme,
merci beaucoup pour ce bon procès-verbal (aussi merci Régis) ! Maintenant, je comprends aussi quelqu'un de ceux que je n'avais plus compris correctement du tout dans la conversation directe (française).
Comme on voit, je suis bien arrivé, j'ai encore dormi en France dans la voiture et je m'occuperai des premiers pas maintenant.
Le premier sera que je mettrai quelques pages dans mon web avec les décisions précédentes écrit en allemand, en anglais et espagnol et que j'annonce ensuite dans les forums avec un lien. Je laisse faire pour vous une traduction française ensuite et j'envoie le lien pour povoir faire un téléchargement. Vous pouvez corriger tout, déplacer ou remplacer. Si vous voulez, mettez sur votre serveur une page Web correspondante et envoyez-moi ensuite le lien, pour je peux offerir le lien dans mes pages-web.
A bientôt !

Egbert

[Côme]

Salut Egbert
Je suis bien content que tu sois bien arrivé sans problème. Je m'en voulais un peu de t'avoir laissé partir le ventre vide

[Michel]

Bonjour !

Trois points :

Perso, je suis assez d'accord avec Frédéric, sur l'aspect négatif du fait de parler des alternatives à Paradox (du moins au point où en sont les choses).

Concernant PHP-Paradox, je renvoie à l'article du Zoo, du 11 mars à 2 h.07.

Maintenant que vous avez "laché le morceau" à Egbert, vous pourriez prévenir Régis (je parle de l'avenir de Paradox). Cela faciliterait le travail de Régis.

+

[Egbert Babst]

Bonjour!
Ici le lien:
http://www.babstsoft.com/Paradox/Conven ... Engl_1.htm
La traduction française suivra.
Amités,
Egbert

[Egbert Babst]

Salut Michel,
j'ai trouvé ta traduction et je l'ai reliée. Merci!
Ici est un lien vers une première page de détail que j'ai traduite.
http://www.babstsoft.com/Paradox/Conven ... Fran_1.htm
Elle n'est pas encore publique.
Tu peux corriger-la et simplement copie la correction ici dans le forum s'il te plaît.
Je prendrai la correction et je l'envelopperai ensuite.

D'autres côtés suivent un peu plus tard.

Egbert

[Egbert Babst]

Continuation:
http://www.babstsoft.com/Paradox/Conven ... Fran_2.htm

Egbert

[Egbert Babst]

Et finalment:
http://www.babstsoft.com/Paradox/Conven ... Fran_3.htm

Amités!
Egbert

[Egbert Babst]

Bonjour Régis,
tu voulais savoir la localisation d' IFFA. Ici une plan:
http://www.babstsoft.com/Paradox/Conven ... _Regis.htm

Amités
Egbert

[Michel]

Première version :

L'équipe française fait des choses semblables. Sur ses serveurs (si vous vouliez vous inscrire avec ou sans des contributions, projeter un dîner commun, etc.), les inscriptions seront saisies de façon centralisée. Pas par moi, mais par la "french-team". Ils sont plus expérimentés que moi sur ce point. Sur mes pages Web, il y aura des liens vers les pages françaises correspondantes.

Vos contributions :
Je vous demande de poster vos propositions dans le newsgroup "zoo-logique" (news://news.zoo-logique.org/programmation.Paradox) utilisateur=zoo mot-de-passe=entrer.

La date
Nous avons choisi le week-end et réfléchi, car le lundi 1er novembre est un jour férié dans quelques pays (France, Espagne) et dans quelques "Länder" d'Allemagne (c'est la Toussaint). Nous savons que ce peut entraîner un problème familial pour le week-end. Pour autant, il est souvent difficile de partir en voyage en semaine, à cause du travail.
Nous avons reçu, de collègues américains, des avis indiquant que ce choix ne devrait pas être obstacle pour le 2.nov (élections), et que les vols U.S.A. - Europe sont particulièrement économiques à cette période.

[Egbert Babst]

Bonjour Michel,
perfait. J'ai integré ta traduction. Pour cela tu peux changer les liens de
"Chers amis" -> clicker ici
et
"Quand" -> clicker ici:

http://www.babstsoft.com/Paradox/Conven ... Fran_1.htm

Salut,
Egbert

[Egbert Babst]

Re..
il faut corriger le lien "Paradox Frankfurt" dans la bande grise de liens.
Tu peux quitter l'"english" et mettre un lien a ta page initial:
http://mclaveau.com/cp2004/Infofr.htm


Egbert

[Régis]

Au passage, Merci Egbert pour le plan d'IFFA, et merci à Michel pour l'adresse du camping.
J'ai transmis à qui de droit.
Régis

[Egbert Babst]

Salut,
un rapport provisoire court,
ce hôtel sereit super mais les frais ...
http://www.frankfurt-airport-north-holi ... 00_en.php3

Il a l'air ainsi que le loyer de salle est supportable si chaque invité accepte un déjeuner et snacks pause/des boissons (il est bon à des repas) ! Le forfait est ensuite environ de 50 EUR par personne. De cela, je prendrais la part qui n'est pas calculée pour des repas. Je recevrai une offre écrite demain et je peux dire plus ensuite.

L'hébergement à l'hôtel n'est pas un devoir (4 étoiles pour cela environ 107 EUR par pièce éventuellement après négociations moins).

C'est cependant seulement le premier, je regarde encore des autres.

[Côme]

Maintenant que vous avez "laché le morceau" à Egbert, vous pourriez prévenir Régis (je parle de l'avenir de Paradox). Cela faciliterait le travail de Régis.

J'ai hésité quelques secondes avant d'évoquer le plan de Jacques mais il m'était impossible de résumer notre rencontre avec Egbert sans "lacher le morceau"... J'espère que Jacques sera de mon avis (de même qu'il était impossible à mes yeux de ne pas l'évoquer à Egbert mais là c'est Jacques qui l'a fait tout de suite). En dehors des personnes ici présentes je ne soufflerai mot

[Côme]

Concernant PHP-Paradox, je renvoie à l'article du Zoo, du 11 mars à 2 h.07.

Oui c'est vrai j'avais complètement oublié !
Entre toi et Frédéric vous me donnez le tourni tellement vous êtes prolixes en nouveautés en tous genres